JAPANESE
技術的負債メタファー
ぎじゅつてきふさいメタファー
KOREAN
기술 부채 메타포
[キスル プチェ メタポ]
ハングル読み: 기주츠테키후사이메타파
解説
ウォード・カニンガムが提唱した、ソフトウェア品質と金融負債の類似性を表す比喩。元本（低品質コード）に対する利息（追加の修正コスト）として技術的な妥協のコストを表現する。
Ward Cunningham이 제창한 비유로, 소프트웨어 품질과 금융 부채의 유사성을 나타낸다. 저품질 코드(원금)에 대한 추가 수정 비용(이자)으로서 기술적 타협의 비용을 표현한다.
例文
技術的負債メタファーを用いて経営層に改善投資の必要性を説明し、リファクタリング工数を確保した。
기술 부채 메타포를 활용하여 경영진에게 개선 투자의 필요성을 설명하고 리팩토링 공수를 확보했다.