JAPANESE
分散アジャイルチーム運営
ぶんさんアジャイルチームうんえい
KOREAN
분산 애자일 팀 운영
[プンサン エジャイル ティム ウンヨン]
ハングル読み: 분산아자이루치무운에이
解説
地理的に分散したメンバーでアジャイルチームを効果的に運営するための手法のこと。タイムゾーンの調整や非同期コミュニケーションの活用、リモートファシリテーション技術の導入が鍵となる。
지리적으로 분산된 멤버로 애자일 팀을 효과적으로 운영하기 위한 기법을 말한다. 타임존 조정이나 비동기 커뮤니케이션 활용, 원격 퍼실리테이션 기술의 도입이 핵심이 된다.
例文
分散アジャイルチーム運営のノウハウを蓄積し、3カ国にまたがるチームのベロシティを安定させた。
분산 애자일 팀 운영의 노하우를 축적하여 3개국에 걸친 팀의 벨로시티를 안정시켰다.