JAPANESE
生産性推移計測
せいさんせいすいいけいそく
KOREAN
생산성 추이 계측
[センサンソン チュイ ケチュク]
ハングル読み: 세이산세이스이이케이소쿠
解説
スプリントごとに完了した作業量の推移を記録・分析する活動。チームの生産性の傾向を把握し将来のスプリントで完了可能な作業量を予測するためのパフォーマンス計測手法である。
스프린트별로 완료한 작업량의 추이를 기록·분석하는 활동이다. 팀의 생산성 경향을 파악하고 장래 스프린트에서 완료 가능한 작업량을 예측하기 위한 퍼포먼스 계측 기법이다.
例文
生産性推移計測で過去5スプリントの平均が32ポイントと判明し、リリース予定日を逆算した。
생산성 추이 계측으로 과거 5스프린트의 평균이 32포인트로 판명되어 릴리스 예정일을 역산했다.