JAPANESE
Toil
トイル
KOREAN
토일
[トイル]
ハングル読み: 토이루
解説
SRE（サイト信頼性エンジニアリング）の文脈で使われる言葉。手作業で反復的、かつ自動化可能な運用作業（例：手動でのDBバックアップや再起動）のこと。SREはトイルを撲滅することを目標とする。
SRE(사이트 신뢰성 엔지니어링) 맥락에서 사용되는 단어. 수작업으로 반복적이며 자동화할 수 있는 운영 작업(예: 수동 DB 백업이나 재부팅). SRE는 토일을 근절하는 것을 목표로 한다.
例文
「毎週手動で行っていた証明書の更新作業はトイルの典型です。今月中にスクリプトを書いて自動化し、トイルを削減しましょう。」
"매주 수동으로 하던 인증서 갱신 작업은 토일의 전형입니다. 이번 달 안에 스크립트를 작성해 자동화하여 토일을 줄입시다."