JAPANESE
テクノロジーバブル
テクノロジーバブル
KOREAN
기술 버블
[キスル ポブル]
ハングル読み: 테쿠노로지바부루
解説
特定の技術トレンドに過度な期待が集まり、実際の価値以上に投資や採用が進む現象のこと。バブル崩壊後は淘汰が起き、真に有用な技術だけが残る。
특정 기술 트렌드에 과도한 기대가 모여, 실제 가치 이상으로 투자와 채용이 진행되는 현상. 버블 붕괴 후에는 도태가 일어나, 진정 유용한 기술만 남는다.
例文
テクノロジーバブルを見極めるため、ハイプサイクル上の位置を確認してから技術選定を行った。
기술 버블을 분별하기 위해, 하이프 사이클상의 위치를 확인한 후 기술 선정을 진행했다.