JAPANESE
継続的改善（カイゼン）
けいぞくてきかいぜんかいぜん
KOREAN
지속적 개선 (카이젠)
[ジソクジョク ケソン (カイジェン)]
ハングル読み: 케이조쿠테키카이젠카이젠
解説
トヨタ生産方式に由来する小さな改善を繰り返し全体の品質と効率を高めるアプローチのこと。アジャイルではレトロスペクティブを通じて毎スプリント改善アクションを実行し、チームの成熟を促す。
도요타 생산 방식에서 유래한 작은 개선을 반복하여 전체 품질과 효율을 높이는 접근법을 말한다. 애자일에서는 레트로스펙티브를 통해 매 스프린트 개선 액션을 실행하고 팀의 성숙을 촉진한다.
例文
継続的改善カイゼンの文化が根付き、毎スプリント1つ以上のプロセス改善が実行されるようになった。
지속적 개선 카이젠 문화가 정착되어 매 스프린트 1개 이상의 프로세스 개선이 실행되게 되었다.