JAPANESE
アジャイル障害管理
アジャイルしょうがいかんり
KOREAN
애자일 장애 관리
[エジャイル ジャンエ クァルリ]
ハングル読み: 아자이루쇼우가이칸리
解説
スプリントの進行を妨げる障害をスクラムマスターが迅速に特定・記録・解消する一連のプロセスのこと。デイリースクラムで障害を可視化し、チーム外への働きかけも含めた除去活動を継続的に行う。
스프린트 진행을 방해하는 장애를 스크럼 마스터가 신속히 특정·기록·해소하는 일련의 프로세스를 말한다. 데일리 스크럼에서 장애를 가시화하고 팀 외부에 대한 조치를 포함한 제거 활동을 지속적으로 수행한다.
例文
アジャイル障害管理の仕組みを整備し、障害の平均解消時間を2日から半日に短縮した。
애자일 장애 관리 구조를 정비하여 장애의 평균 해소 시간을 2일에서 반나절로 단축했다.